ніхто — Ukrainian to English

How Ukrainian ніхто is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ніхто (1 177). By style: everyday 1 174 · biblical 3.

one

Used about 685 times in the texts (everyday ≈ 685). Meaning: one in the Elamur Dictionary.

• Душі не має ніхто.

  No one has a soul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6003998 #6328721

• Ніхто тебе не питав.

  No one asked you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2091096 #6951875

• Ніхто тебе не любить.

  No one loves you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · #5129557 #10246081

• Його ніхто не бачив.

  No one has seen him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909840 #6469271

• Ніхто нічого не з'їв.

  No one ate anything.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1830532 #6895624

nobody

Used about 440 times in the texts (everyday ≈ 440). Meaning: nobody in the Elamur Dictionary.

• Її ніхто не бачив.

  Nobody's seen her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909782 #6950366

• Ніхто нас не шукає.

  Nobody's looking for us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and CK · checked, community translation · #2093054 #2093855

• Ніхто вас не ображає.

  Nobody is insulting you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kaiperkins271 · checked, community translation · #6862499 #7455761

• Зі мною ніхто не поїхав.

  Nobody went with me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647634 #8679737

• І ніхто вам не допомагав?

  And nobody helped you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and wma · checked, community translation · #505774 #624422

no

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: no in the Elamur Dictionary.

• І віддасть він в руки тобі царів їх, і знівечиш їх імена спід небес. Ніхто не устоїть проти тебе, поки не знищиш їх.

  He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:24

• І я порозкидав їх проміж усїма народами, що їх перш вони й не знали, й зробилась країна пусткою по них так, що ніхто не переходив її нї сюди, нї туди, та й так обернули вони бажану землю в пустиню.

  “but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned; for they made the pleasant land desolate.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:14

help

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: help, helped. Meaning: help in the Elamur Dictionary.

• І понапинає він царські намети свої між морем та горою преславної сьвятинї; але дійде й він до свого кінця, і ніхто не допоможе йому.

  He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:45

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• З такою швидкістю, якщо мені ніхто не допомже, я ніколи не закінчу.

  At this rate, unless someone helps me, I'll never be finished.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5953508 #6290304

• Мені ніхто з них не до вподоби.

  I like none of them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · #273733 #1636596

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%96%D1%85%D1%82%D0%BE/