нікого — Ukrainian to English

How Ukrainian нікого is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нікого (297). By style: everyday 296 · biblical 1.

anyone

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 117).

• Я нікого не впізнаю.

  I don't recognize anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · #1538327 #4930172

• Це нікого не турбує?

  Doesn't that bother anyone?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10306285 #10308225

• У кімнаті нікого немає.

  There isn't anyone in the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CK · checked, community translation · #319512 #495908

• Ми ніколи нікого не вбивали.

  We never killed anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5990254 #8095876

• Ніхто ніколи нікого не знає.

  Nobody ever knows anyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5744739 #7138865

no

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 1). Meaning: no in the Elamur Dictionary.

• Там нікого не було.

  No one was there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2091103 #471600

• Та й я вже не жалувати му сих землян, говорить Господь; і ось, я оддам людей, кожного в руки ближнього його й на поталу цареві його, й побивати муть вони країну, та й нікого не визволю із їх потали.

  For I will no more pity the inhabitants of the land,” says the LORD; “but, behold, I will deliver every one of the men into his neighbor’s hand and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:6

• Там нікого не було.

  There was no one there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3733381 #471600

• Я нікого не знав у Римі.

  I knew no one in Rome.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CarpeLanam · checked, community translation · #6321365 #7372266

• Тут немає нікого крім мене.

  There's no one but me here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #61790 #922315

anybody

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

• Я нікого не вбивав.

  I didn't kill anybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271738 #6832532

• У мене нікого немає.

  I don't have anybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2092586 #6361835

• У неї нікого немає.

  She doesn't have anybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Auride · checked, community translation · #10606590 #11570356

• В мене немає нікого, крім неї.

  I don't have anybody except her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and burak · checked, community translation · #4266726 #4884887

• Я нікого не знаю в цьому місті.

  I don't know anybody here in this town.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #57859 #5892355

nobody

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: nobody in the Elamur Dictionary.

• Думаю, нікого немає вдома.

  I think nobody's home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851138 #5886319

• У саду нікого не було.

  There was nobody in the garden.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #278473 #498747

• Здається, немає нікого вдома.

  It seems there's nobody home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9972234 #9972549

• Ваша думка нікого не цікавить.

  Nobody cares what you think.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay_paul · checked, community translation · #482683 #6590688

• Том заглянув до кімнати і побачив, що там нікого немає.

  Tom looked into the room and saw that nobody was there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and CK · checked, community translation · #2821022 #3014966

room

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: room in the Elamur Dictionary.

• У вітальні нікого немає.

  There's no one in the living room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6681033 #6681034

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не знаю нікого з цих трьох чоловіків.

  I know none of the three men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #254098 #1587425

• На щастя, нікого з пасажирів не було поранено.

  Fortunately none of the passengers were injured.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #240767 #1579204

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/