нього — Ukrainian to English

How Ukrainian нього is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нього (1 140). By style: everyday 1 008 · biblical 132.

him

Used about 640 times in the texts (everyday ≈ 546 · biblical ≈ 94).

• Я чекаю на нього.

  I'm waiting for him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #260962 #6478018

• І всякий, що має сю надїю на Нього, очищує себе, яко і Він чистий.

  Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:3

• Я сів біля нього.

  I sat down next to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1312798 #620146

• Тим же оце вийдїмо до Нього осторонь стану, дізнаючи наруги Його.

  Let’s therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:13

• Не дивіться на нього.

  Don't look at him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3919734 #6488279

he

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 3). Meaning: he in the Elamur Dictionary.

• У нього зараз ланч.

  He's eating lunch now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by myuslia and jared1981 · checked, community translation · #1268815 #5655711

• Дознавшися ж царь Давид про всю справу, закипів великим гнївом, та не хотїв печалити сина свого Амнона, любив бо його, бо се був у нього перворідень.

  But when King David heard of all these things, he was very angry.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:21

• У нього велика родина.

  He's got a large family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Gulliver · checked, community translation · #1586536 #409942

• Вона розумніша за нього.

  She is smarter than he is.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and saeb · checked, community translation · #372048 #698450

• На нього можна розраховувати.

  He can be counted on.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1196773 #6555605

has

Used about 171 times in the texts (everyday ≈ 168 · biblical ≈ 3).

• У нього є покоївка.

  He has a maid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #476463 #482819

• Ефраїм побитий; коріннє в нього посохло; не буде у нього плоду, а коли б і родили синів, то я подам дорогий плід їх утроби смертї на поталу.

  Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:16

• У нього є фотоапарат.

  He has a camera.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #289578 #482824

• У нього купа книжок.

  He has piles of books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #9199656 #10810176

• У нього гарний будинок.

  He has a pretty house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iainmb93 · checked, community translation · #2682167 #2808187

his

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 84 · biblical ≈ 14).

• У нього великий ніс.

  His nose is big.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · #5076769 #7335104

• Ато ж — як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

  How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:6

• У нього сиве волосся.

  His hair is gray.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #8482362 #8486642

• Бери з нього платтє, він бо за чужого ручався, й за стороннього бери застав у нього!

  Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:13

• У нього коротке волосся.

  His hair is short.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ_Saidez · checked, community translation · #9594066 #9616240

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Її виступ був такий незграбний, що на нього було болісно дивитися.

  Her performance was painfully cringeworthy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nickyeow · checked, community translation · #5928566 #8419535

• А народи, що будуть спасені, ходити муть у сьвітлї його; а царі земні принесуть славу і честь свою до нього.

  The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:24

• Бережи твоє серце, мій сину, над усе, що бережеться, бо з нього виходить усе, чим живемо.

  Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE/