ногу — Ukrainian to English

How Ukrainian ногу is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ногу (69). By style: everyday 59 · biblical 10.

leg

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Meaning: leg in the Elamur Dictionary.

• Як ти зламав ногу?

  How did you break your leg?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #5835707 #8086228

• Як ти зламала ногу?

  How did you break your leg?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #5835707 #8086229

• Том має лише одну ногу.

  Tom only has one leg.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6091236 #8081835

• Її за ногу вкусив собака.

  A dog bit her leg.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1047232 #6486628

• Я Мері зламала ногу?

  How did Mary break her leg?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · #6428757 #6466495

foot

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 7). Meaning: foot in the Elamur Dictionary.

• Я масажую власну ногу.

  I am massaging my foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1665617 #6147958

• Не звертай нї праворуч нї лїворуч, і держи твою ногу від зла далеко.

  Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:27

• Том ушкодив праву ногу.

  Tom hurt his right foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5109550 #6316728

• Мій сину! не ходи по одній з ними дорозї, зупини ногу твою на їх стежцї,

  my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:15

• Я наступив Тому на ногу.

  I stepped on Tom's foot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5938976 #5981774

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми маємо йти в ногу з часом.

  We must keep up with the times.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · #22935 #508541

• Мері сиділа на дивані, поклавши ногу на ногу.

  Mary sat cross-legged on the couch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6023662 #6038627

• Вони живуть на широку ногу.

  They're eating high on the hog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #307703 #10647364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%83/