нового — Ukrainian to English

How Ukrainian нового is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нового (89). By style: everyday 62 · biblical 27.

new

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 25). Meaning: new in the Elamur Dictionary.

• Я хочу нового собаку.

  I want a new dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and muriloricci · checked, community translation · #3842529 #5713352

• Нїхто, пивши старе, не бажає зараз нового; каже бо: Старе лучче.

  No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, ‘The old is better.’”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:39

• Що ще там нового?

  What else is new over there?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6049103 #6053430

• І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.

  He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:24

• Я хочу чогось нового.

  I want something new.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3822079 #7797231

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Цього тижня я дізнався багато чого нового.

  I learned a lot this week.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1553086 #6394505

• Ви не кажете нічого нового.

  You are just stating the obvious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1343619 #8323595

• Ви не кажете нічого нового.

  You're just stating the obvious.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2777653 #8323595

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE/