новина — Ukrainian to English

How Ukrainian новина is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: новина (49). By style: everyday 47 · biblical 2.

news

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 1). Meaning: news in the Elamur Dictionary.

• Це не новина.

  This isn't news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5173890 #6943549

• Ясний погляд веселить серце; приятна новина тучить навіть костї.

  The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:30

• Це добра новина.

  That's good news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2251073 #6822865

• Це погана новина.

  That's bad news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736161 #6853381

• Це добра новина.

  This is good news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1837798 #6822865

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це не новина.

  That's nothing new.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2251172 #6943549

• Станеться часом дещо, про що люде кажуть: Ось новина! так воно давно вже бувало за попередніх часів.

  Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new”? It has been long ago, in the ages which were before us.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0/