ними — Ukrainian to English

How Ukrainian ними is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ними (732). By style: everyday 201 · biblical 531.

them

Used about 673 times in the texts (everyday ≈ 197 · biblical ≈ 476). Meaning: them in the Elamur Dictionary.

• Не говори з ними.

  Don't talk to them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3906427 #7330067

• між котрими і ви колись ходили, як жили між ними.

  You also once walked in those, when you lived in them,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:7

• Я поговорив з ними.

  I spoke with them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3903412 #6314989

• Оце ж слухайте, народи, й знай, громадо, що з ними буде.

  Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:18

• Я з ними розберуся.

  I'll deal with them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3904000 #6630259

among

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: among in the Elamur Dictionary.

• Поперед ійшли люде, що сьпівали; за ними ті; що на струнах вигравали, кругом їх дївчата тимпанами брязчали.

  The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:25

went

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми.

  Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:9

after

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: after in the Elamur Dictionary.

• Відкрита атака - це коли ми загрожуємо фігурі суперника після того, як ми зробили хід фігурою, що була між ними.

  A discovered attack is performed when an enemy piece is threatened after moving an intermediate piece.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · #11535584 #11558062

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І остались Аморії на горі Херес, в Аялонї й у Саалбимі. Як почав же брати над ними гору дом Йосифів, поробились вони крепаками.

  but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim. Yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:35

• держачи (перед ними) слово життя, на похвалу менї в день Христів, що не дурно ходив я, анї дурно працював.

  holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:16

• Подавши їй руку, підвів її; покликавши ж сьвятих та вдовиць, поставив її перед ними живу.

  He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:41

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8/