нетерпінням — Ukrainian to English

How Ukrainian нетерпінням is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нетерпінням (48). By style: everyday 48.

forward

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Meaning: forward in the Elamur Dictionary.

• З нетерпінням чекаю.

  I look forward to it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1565471 #6765019

• Я чекаю з нетерпінням.

  I look forward to it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1565471 #6765017

• Я чекаю на це з нетерпінням.

  I'm looking forward to it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #21276 #6744745

• Він з нетерпінням на це чекає.

  He is looking forward to it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #291488 #5656641

• Том із нетерпінням на це чекає.

  Tom is looking forward to that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530492 #6674686

impatiently

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: impatiently in the Elamur Dictionary.

• Сьогодні весь день я з нетерпінням чекав на тебе.

  All day long today I have been waiting impatiently for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Bah_Dure · checked, community translation · #1787436 #11061204

• Сьогодні цілий день я з нетерпінням чекав на тебе.

  All day long today I have been waiting impatiently for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Bah_Dure · checked, community translation · #1787436 #11061202

• Сьогодні весь день я з нетерпінням чекала на тебе.

  All day long today I have been waiting impatiently for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Bah_Dure · checked, community translation · #1787436 #11061203

• Сьогодні цілий день я з нетерпінням чекала на тебе.

  All day long today I have been waiting impatiently for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Bah_Dure · checked, community translation · #1787436 #11061200

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я з нетерпінням чекаю цієї нової версії сайту Tatoeba.

  I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sysko · checked, community translation · #337868 #386900

• Я очікую з нетерпінням.

  I'm psyched.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2111698 #5948955

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC/