Elamur Translateнесправедливо — Ukrainian to English
How Ukrainian несправедливо is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: несправедливо (49). By style: everyday 47 · biblical 2.
fair
Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: fair in the Elamur Dictionary.
Це несправедливо.
It's not fair!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Narda · checked, community translation · #1048189 #5758650Це несправедливо.
It's not fair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1894576 #5758650Це несправедливо.
It isn't fair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2248737 #5758650Це несправедливо.
That isn't fair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #442966 #5758650Це несправедливо.
That's not fair!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2499065 #5758650
unfair
Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: unfair in the Elamur Dictionary.
Це так несправедливо.
That's so unfair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #2257412 #7372452Це трохи несправедливо.
This is a bit unfair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #5004816 #5041772Це було б несправедливо.
That would be unfair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1795483 #7104759Це трохи несправедливо.
That's a little unfair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · #3591016 #5041772Ми думаємо, що це несправедливо.
We think it's unfair.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5496406 #7535466
accused
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Тома несправедливо звинуватили у злочині.
Tom was unjustly accused of the crime.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6116743 #6279166Він звинуватив нас у тому, що ви вчинили з ним несправедливо.
He accused us of wronging him.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CM · checked, community translation · #297327 #480841
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Горе тому, хто несправедливо добро про свій дом наживає, щоб звити гнїздо собі на висотї, й тим забезпечити себе від біди!
Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:9Як несправедливо судять ближнього перед очима Всевишнього,
to turn away the right of a man before the face of the Most High,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:35
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE/