неправильно — Ukrainian to English

How Ukrainian неправильно is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: неправильно (133). By style: everyday 133.

wrong

Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 69). Meaning: wrong in the Elamur Dictionary.

• Я робив це неправильно.

  I did it wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5852327 #5886140

• Ти неправильно це робиш.

  You're doing that wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916391 #6062711

• Я все неправильно зрозумів.

  I got it all wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859872 #5863200

• Я це неправильно записав.

  I wrote that down wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546124 #8473137

• Я це неправильно записала.

  I wrote that down wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2546124 #8473138

misunderstood

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Meaning: misunderstood in the Elamur Dictionary.

• Я, мабуть, неправильно зрозуміла.

  I must have misunderstood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2387279 #10282958

• Я думаю, ви неправильно зрозуміли.

  I think you've misunderstood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3732664 #5718724

• Перепрошую, я неправильно зрозуміла.

  I'm sorry, I misunderstood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4999863 #8434206

• Боюся, ти мене неправильно зрозумів.

  I'm afraid you misunderstood me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #69297 #6927777

• Ти, мабуть, мене неправильно зрозуміла.

  You must've misunderstood me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11438820 #11454227

correctly

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: correctly in the Elamur Dictionary.

• Том заповнив анкету неправильно.

  Tom didn't fill in the form correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11490128 #11490126

• Том заповнив анкету неправильно.

  Tom didn't fill out the form correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10075520 #11490126

• Я знаю, що Том це зробив неправильно.

  I know Tom didn't do that correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7582447 #10253040

• Мені здається, що ти це робиш неправильно.

  I don't think that you're doing that correctly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7227583 #7246302

incorrectly

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: incorrectly in the Elamur Dictionary.

• Я прочитав його неправильно.

  I read it incorrectly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #6174134 #7085709

• Том неправильно вимовляє моє ім'я.

  Tom pronounces my name incorrectly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6255889 #6814289

• Я знаю, що Том це неправильно зробив.

  I know that Tom did that incorrectly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7517208 #10253039

• Я знаю, що Том це зробив неправильно.

  I know that Tom did that incorrectly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7517208 #10253040

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Самі неправильно зрозумів моє текстове повідомлення.

  Sami misinterpreted my text message.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #7962879 #7962892

• Том неправильно вимовляє багато слів.

  Tom mispronounces many words.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1024441 #6360337

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE/