ненавидять — Ukrainian to English

How Ukrainian ненавидять is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ненавидять (86). By style: everyday 74 · biblical 12.

hate

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 72 · biblical ≈ 10). Forms: hate, hated, hates. Meaning: hate in the Elamur Dictionary.

• Вони мене ненавидять?

  Do they hate me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #4614814 #5816978

• Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.

  My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:6

• Вони ненавидять одна одну.

  They hate each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647069 #6946435

• І ти віддав менї хребти ворогів моїх, і тих, що ненавидять мене, я знищу.

  You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:40

• Її батьки ненавидять його.

  Her parents hate him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1655768 #2669816

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Сусіди мене ненавидять.

  My neighbors loathe me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5933730 #6065596

• Убогого ненавидять і брати його, а надто кидають його (богаті) друзї; біжить за ними, щоб поговорити, та й те надармо.

  All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:7

• А сам ти вигледиш ізміж усїх людей зугадних, богобоязливих, людей щирих, що ненавидять здирство, та поставиш над їми тисяцькими, соцькими, полусоцькими й десяцькими.

  Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%82%D1%8C/