Elamur Translateнемовля — Ukrainian to English
How Ukrainian немовля is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: немовля (58). By style: everyday 57 · biblical 1.
baby
Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Meaning: baby in the Elamur Dictionary.
Ти немовля.
You're a baby.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2218008 #8368738Немовля тут.
The baby is here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mervert1 · checked, community translation · #6466340 #6550817Том — немовля.
Tom is a baby.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2272755 #5778523Це моє немовля.
This is my baby.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1898108 #6924430Немовля спить.
The baby is asleep.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #45836 #6545333
infant
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Meaning: infant in the Elamur Dictionary.
Немовля не здатне розмовляти, ось воно й кричить, доки не отримає те, чого хоче.
An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #9062232 #505152Та й тепер говорить Господь, Бог сил небесних, Бог Ізрайлїв: Про що ви чините таке велике зло душам вашим, яким ви вигубите чоловіка й жінку, хлопя й немовля зпосеред Юди, так що не зостанеться й нащадку з вас?
“Therefore now the LORD, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the middle of Judah, to leave yourselves no one remaining,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:7Немовля не здатне розмовляти, ось воно й кричить, доки не отримає те, чого хоче.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CC · checked, community translation · #324802 #505152
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Немовля отримало гарне ім'я.
The newborn got a beautiful name.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and etala · checked, community translation · #1362024 #6065311
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F/