немає — Ukrainian to English

How Ukrainian немає is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: немає (1 702). By style: everyday 1 691 · biblical 11.

no

Used about 460 times in the texts (everyday ≈ 458 · biblical ≈ 2). Meaning: no in the Elamur Dictionary.

• Ні, у мене немає.

  No, I don't have it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and Brian255 · checked, community translation · #1016240 #3014043

• Вони ж кажуть: Дванайцятеро нас братів, рабів твоїх, у Канаан землї. Меньший тепереньки з отцем нашим, а одного немає.

  They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:13

• У мене немає друзів.

  I have no friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and BlueLagoon · checked, community translation · #478568 #3841643

• Тепер же вислухай оце, ти роскішнице, що живеш безжурно, та приговорюєш у свойму серцї: ось я, — другої такої немає; вдовицею седїти не буду та й втрати в дїтях не зазнаю.

  “Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:8

• В мене немає досвіду.

  I have no experience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Hybrid · checked, community translation · #2156271 #4218163

have

Used about 429 times in the texts (everyday ≈ 423 · biblical ≈ 6). Meaning: have in the Elamur Dictionary.

• У мене немає грошей.

  I don't have money.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ColinG · checked, community translation · #868955 #5735175

• І зайця, що ремигає, та немає ратиць роздїлених; нечисий він вам буде.

  The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:6

• У мене немає горілки.

  I don't have vodka.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · #1953273 #6587649

• І крілика, що хоч і ремигає, та немає копит роздїлених; нечистий він вам буде;

  The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:5

• У мене немає веснянок.

  I don't have freckles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6666865 #11534329

any

Used about 317 times in the texts (everyday ≈ 317). Meaning: any in the Elamur Dictionary.

• У Тома немає готівки.

  Tom doesn't have any cash.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1026159 #8756802

• У Тома та Мері немає дітей.

  Tom and Mary don't have any children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1095988 #1576113

• У мене немає друзів у Австралії.

  I don't have any friends in Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851240 #7256083

• У мене немає жодних проблем з Томом.

  I don't have any problem with Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5937415 #6056493

• У мене майже немає англійських книжок.

  I have hardly any English books.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1392583 #10366408

nobody

Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 106). Meaning: nobody in the Elamur Dictionary.

• З нами нікого немає.

  There's nobody with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #10009351 #9411463

• Я рада, що навколо нікого немає.

  I'm glad nobody's around.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7155855 #11534337

• Здається, немає нікого вдома.

  It seems there's nobody home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9972234 #9972549

don

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Meaning: don in the Elamur Dictionary.

• Якщо Кьосуке прийде, скажи йому, що мене немає. Я не бажаю його більше бачити.

  If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Ronin1134 · checked, community translation · #975488 #3293691

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том знає, що Мері немає.

  Tom knows Mary is away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5009322 #5809627

• Том звернув увагу, що Мері немає в кімнаті.

  Tom noticed that Mary wasn't in the room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6434586 #6541827

• В її ліжку нікого немає.

  Her bed is empty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · #11411781 #11454197

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94/