незважаючи — Ukrainian to English

How Ukrainian незважаючи is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: незважаючи (52). By style: everyday 52.

spite

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: spite in the Elamur Dictionary.

• Я вийшла, незважаючи на дощ.

  I went out in spite of the rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256137 #6953361

• Я вийшов, незважаючи на дощ.

  I went out in spite of the rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #256137 #6953360

• Незважаючи ні на що, Том щасливий.

  In spite of everything, Tom is happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7335526 #7335529

• Незважаючи ні на що, Том задоволений.

  In spite of everything, Tom is happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #7335526 #7335531

• Він прибув вчасно, незважаючи на дощ.

  He arrived on time in spite of the rain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #293865 #512360

despite

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: despite in the Elamur Dictionary.

• Я кохаю його, незважаючи на його недоліки.

  I love him despite his faults.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #238511 #510373

• Незважаючи ні на що, він все ще клеїть з себе дурня.

  Despite everything he is still playing dumb.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and konkorde · checked, community translation · #4935985 #5144881

• Незважаючи на те, що трапилося, Том мені все ще подобається.

  Despite what's happened, I still like Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3131792 #5217275

• Незважаючи на те, що вона була антагоністом цього фільму, мені сподобався її персонаж.

  Despite being the antagonist in the movie, I liked her character.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · #2334855 #5143104

• Незважаючи на те що всі вони були голландками, спілкувалися вони німецькою.

  Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and PvtMarc · checked, community translation · #4981370 #5042725

though

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: though in the Elamur Dictionary.

• Незважаючи на дощ, вона вийшла на вулицю.

  Though it was raining, she went out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #26936 #498893

• Незважаючи на дощ, ми вирішили прогулятися.

  Even though it was raining, we decided to take a walk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4662880 #10248056

• Незважаючи на те, що він був багатий, він не був щасливий.

  Even though he was rich, he wasn't happy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #6332889 #6452154

• Незважаючи на те, що вона багата, вона завжди каже, що бідна.

  Even though she's rich, she says she's poor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1475463 #1639587

• Він прийшов, незважаючи на те, що я йому сказала не робити цього.

  He came even though I told him not to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #387425 #6788449

nevertheless

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: nevertheless in the Elamur Dictionary.

• Незважаючи на це, він неодмінно прийде.

  He will certainly come, nevertheless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinowls · checked, community translation · #6064020 #10116089

• Незважаючи на це, він неодмінно приїде.

  He will certainly come, nevertheless.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinowls · checked, community translation · #6064020 #10116090

• Незважаючи на це, вона врешті-решт заснула.

  Nevertheless, she eventually fell asleep.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · #10113437 #10116094

• Незважаючи на це, тема гідна обговорення.

  Nevertheless, the topic is worth discussing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #42990 #10116098

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том сподівався, що лікарі йому скажуть, що, незважаючи ні на що, йому не потрібна операція.

  Tom hoped that the doctors would tell him that he didn't need the surgery after all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #6563562 #6616995

• Незважаючи на те що вона виросла в Японії, вона може досконало говорити англійською

  Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and iiujik · checked, community translation · #9545065 #9575029

• Незважаючи на все своє багатство, він був нещасним.

  For all his wealth, he was still unhappy.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #295516 #563578

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%87%D0%B8/