негайно — Ukrainian to English

How Ukrainian негайно is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: негайно (78). By style: everyday 76 · biblical 2.

immediately

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Meaning: immediately in the Elamur Dictionary.

• Том зробить це негайно.

  Tom will do that immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6113212 #6673447

• Я негайно зателефоную їй.

  I'll call her immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1504450 #6969333

• Негайно залиш мою кімнату!

  Leave my room immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #4132390 #8549736

• Негайно приведи сюди Тома.

  Bring Tom here immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5345802 #6903987

• Том займеться цим негайно.

  Tom will do that immediately.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6113212 #6673448

once

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Meaning: once in the Elamur Dictionary.

• Ти мусиш іти негайно.

  You must go at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #70034 #467907

• Ти мусиш негайно йти.

  You must set off at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and blay_paul · checked, community translation · #544194 #9518949

• Тобі ліпше негайно йти.

  You'd better set off at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Swift · checked, community translation · #16641 #9518965

• Ти маєш зробити це негайно.

  You're to do it at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #8332976 #4873551

• Ти мусиш негайно вирушати.

  You must set off at once.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and blay_paul · checked, community translation · #544194 #9518954

away

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: away in the Elamur Dictionary.

• Том зробив це негайно.

  Tom did that right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6802906 #9680359

• Ти маєш негайно піти.

  You should leave right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4665582 #7086450

• Том зробить це негайно.

  Tom will do that right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6111034 #6673447

• Том займеться цим негайно.

  Tom will do that right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6111034 #6673448

• Том зробить це негайно.

  Tom is going to do that right away.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6126155 #6673447

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Томе, негайно вибачся перед своєю сестрою. Вона через тебе тужить.

  Tom, apologize to your sister. You made her cry.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and Hybrid · checked, community translation · #3170371 #6199021

• Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!

  Scott, prepare the advertising budget right now!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and Scott · checked, community translation · #273149 #2964695

• Пославши ж Фараон, прикликав Йосифа. І виведено його негайно з хурдиги. І остригся він і перемінив одїж на собі, і прийшов до Фараона.

  Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE/