небо — Ukrainian to English

How Ukrainian небо is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: небо (180). By style: everyday 61 · biblical 119.

heaven

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 87). Forms: heaven, heavens. Meaning: heaven in the Elamur Dictionary.

• Небо було зоряним.

  Many stars were shining in the heavens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and Zifre · checked, community translation · #18328 #7811103

• Небо й земля перейде, слова ж мої не перейдуть.

  Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:35

• На початку Бог створив Небо та землю.

  In the beginning God created Heaven and Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Kristinka · checked, community translation · #1215976 #1048534

• Кличе він небо і землю на суд народу свого:

  He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:4

• На початку Бог створив Небо та землю.

  In the beginning God created the heaven and the earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wadimiy and Abcormal · checked, community translation · #3286750 #1048534

sky

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 25). Meaning: sky in the Elamur Dictionary.

• Небо сіре.

  The sky is gray.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kaesekaiser · checked, community translation · #7634513 #7997213

• А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

  He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:18

• Небо ясне.

  The sky is clear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #433662 #6832474

• І назве Бог твердь небо. І був вечір, і був ранок; день другий.

  God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:8

• Небо чисте.

  The sky is clear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #433662 #513867

clear

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: clear in the Elamur Dictionary.

• Небо ясне.

  The skies are clear.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #433660 #6832474

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Та Небо та Бааль-Меон, перемінивши їх імена, та Сибму; і подавали нові прізвища містам, що побудували.

  Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:38

• Глянь лиш на небо й побач; глянь на хмарі, що над тобою.

  Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 35:5

• Наче журавель, як пискля у ластівки, пищав я, тужив як голуб, сумно глядїли в небо очі мої: Господи, я придавлений, рятуй мене!

  I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:14

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE/