небесних — Ukrainian to English

How Ukrainian небесних is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: небесних (116). By style: biblical 116.

armies

Used about 102 times in the texts (biblical ≈ 102).

• І надійшло слово Господа сил небесних, таке:

  The word of the LORD of Armies came to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:1

• І надійшло до мене слово Господа сил небесних:

  Then the word of the LORD of Armies came to me, saying,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 7:4

• Господи сил небесних! Щасливий чоловік, що вповає на тебе!

  LORD of Armies, blessed is the man who trusts in you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:12

• А Господь є Богом сил небесних, імя його — Віковічний.

  even the LORD, the God of Armies. The LORD is his name of renown!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:5

• Боже сил небесних, засияй лицем твоїм, і ми спасемся!

  Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:7

lord

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: lord in the Elamur Dictionary.

• З Ерусалиму бо зийде (мов трава) останок, а те, що врятуєсь, із Сион-гори. Ревність Господа Сил небесних учинить се.

  For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The LORD’s zeal will perform this.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:31

us

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• і воскресив з Ним, і дав нам сидїти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,

  and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:6

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Земля, що йдеш до неї заняти її, се земля з горами й долинами, напуває її вода дощів небесних:

  but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:11

• Ісус же рече: Се я; і бачити мете Сина чоловічого, сидячого по правицї сили і йдучого на хмарах небесних.

  Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:62

• Зазирнувши в него і розглянувши, бачив чотироногих землї, і зьвірів, і повзючих, і птиць небесних.

  When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%85/