неба — Ukrainian to English

How Ukrainian неба is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: неба (162). By style: everyday 8 · biblical 154.

heaven

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 115). Forms: heaven, heavens. Meaning: heaven in the Elamur Dictionary.

• В Неба є чотири пори року: весна та осінь, зима та літо. Вітри, дощі, іній та роса - все це не позбавлене освітнього значення.

  There are four seasons to Heaven: spring, autumn, winter and summer. Winds, rains, hoarfrost and dew - none of them is bereft of educational implications.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and shanghainese · checked, community translation · #3284740 #3284748

• Хрещеннє Йоанове з неба було, чи від людей?

  the baptism of John, was it from heaven, or from men?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:4

• Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить.

  until the LORD looks down, and sees from heaven.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:50

• Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.

  An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:43

• Прослався, Боже, висше неба; по всїй землї слава твоя!

  Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:5

sky

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 32). Meaning: sky in the Elamur Dictionary.

• Ви що, з неба впали?

  You fell from the sky?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · #6888940 #5815373

• Воювали з неба зорі, били на Сизару, (із доріг своїх на його) виступили боєм.

  From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:20

• Гроші не падають з неба.

  Money doesn't fall out of the sky.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1201671 #1613926

• І позамикались жерела в безоднї і хляби небесні, і зупинився дощ із неба.

  The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:2

• З тобою я можу торкнутися неба.

  I can touch the sky with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and brauliobezerra · checked, community translation · #1056886 #1104004

from

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: from in the Elamur Dictionary.

• Бо й яка ж доля була б менї від Бога з висоти й яке наслїддє від Вседержителя з неба?

  For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Було так зимно що замерзлі птахи падали просто з неба.

  The frost was such that the birds fell on the fly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and carlosalberto · checked, community translation · #6168820 #6214348

• Італія — це великий музей просто неба.

  Italy is a large open-air museum.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and maaster · checked, community translation · #6154250 #6156685

• Я не прошу зірок з неба.

  I'm not asking for the moon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Denizar · checked, community translation · #322832 #6300274

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B0/