Elamur Translateнебагато — Ukrainian to English
How Ukrainian небагато is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: небагато (112). By style: everyday 105 · biblical 7.
much
Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 63). Meaning: much in the Elamur Dictionary.
Я п'ю небагато.
I don't drink much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5975559 #5979430Том небагато п'є.
Tom doesn't drink much.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1094533 #9712302Я їм небагато м'яса.
I don't eat much meat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916894 #5917691У нас небагато часу.
We haven't got much time.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #2029978 #1589014В мене небагато грошей.
I don't have much money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #252973 #494005
friends
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).
Вона має небагато друзів.
She doesn't have many friends.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · #569296 #8075639У Тома тут небагато друзів.
Tom doesn't have many friends here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #3635916 #7298707У Тома небагато друзів у Бостоні.
Tom doesn't have many friends in Boston.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023886 #8094150Том має небагато друзів у Бостоні.
Tom doesn't have many friends in Boston.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3023886 #8094151У мене небагато друзів тут, у Бостоні.
I don't have many friends here in Boston.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6659329 #7128830
doesn
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).
У Тома небагато книжок.
Tom doesn't have many books.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5636608 #7099081Йому небагато лишилося жити.
He doesn't have long to live.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #68113 #8056520Том каже, що знає небагато про Мері.
Tom says he doesn't know a lot about Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647816 #8041434Том каже, що знає небагато про Мері.
Tom says that he doesn't know a lot about Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6647817 #8041434
money
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: money in the Elamur Dictionary.
В мене небагато грошей.
I have little money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dreamk33 · checked, community translation · #18586 #494005В мене небагато грошей.
I don't have a lot of money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #1069555 #494005У Тома небагато грошей.
Tom doesn't have a lot of money.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5848529 #5787372В мене небагато грошей при собі.
I don't have a lot of money on me.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #1069557 #493324
lot
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: lot in the Elamur Dictionary.
Том з'їв небагато.
Tom didn't eat a lot.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6357604 #6885125У мене небагато пацієнтів.
I don't have a lot of patients.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5187491 #7992811Я знаю небагато про Австралію.
I don't know a lot about Australia.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6251802 #8073331
many
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4). Meaning: many in the Elamur Dictionary.
У мене небагато проблем.
I don't have many problems.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033269 #6033876Спогляньте бо на покликаннє ваше, браттє, що небагато (між вами) премудрих по тїлу, небагато сильних, небагато благородних;
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:26Бо, коли б ви мали й тисячі наставників у Христї, та батьків небагато; бо в Христї Ісусї благовістєм я вас появив (зродив).
For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:15Яхат був головним, Зиза другим; Еуш та Берія мали небагато дїтей, і через те були вони полїчені разом із батьковим домом.
Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:11В Шимея було шіснайцять синів та шість дочок; а в його братів було небагато синів, і усе поколїннє їх було не таке велике, як поколїннє Юдиних синів.
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:27
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
У мене небагато часу.
I don't have long.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271863 #8741930Він має небагато досвіду як вчитель.
He has little experience in teaching.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · #295353 #498968Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані.
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE/