Elamur Translateнаші — Ukrainian to English
How Ukrainian наші is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: наші (279). By style: everyday 128 · biblical 151.
our
Used about 255 times in the texts (everyday ≈ 107 · biblical ≈ 148).
Том цінує наші думки.
Tom values our opinions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5747444 #8741851Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:3Ми ненавидимо наші роботи.
We hate our jobs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10020179 #10020308Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
Our feet are standing within your gates, Jerusalem!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:2Чого хочуть наші гості?
What do our guests want?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #5851986 #12071535
us
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).
Зараз черга Тома платити за наші напої.
Tom is buying us a round of drinks.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858126 #5894966Ти допустив, щоб ми назад ступали перед гонительом, а ненавидники наші щоб нас для себе рабували.
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take plunder for themselves.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:10
days
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
В наші дні хлопчики мають власні велосипеди.
Boys have their own bikes these days.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sinichka and Zifre · checked, community translation · #18707 #2083605
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Вони наші добрі друзі.
They're good friends of ours.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BatmanD · checked, community translation · #4466541 #9850493Їхні яблука не такі добрі, як наші.
Their apples aren't as good as ours.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alester237 · checked, community translation · #3353707 #10565919Слони - найбільші наземні тварини, що існують у наші дні.
Elephants are the largest land animals alive today.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Zifre · checked, community translation · #2184 #500657
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%96/