нашому — Ukrainian to English

How Ukrainian нашому is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашому (116). By style: everyday 59 · biblical 57.

our

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 51).

• Час на нашому боці.

  Time's on our side.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2647996 #11507475

• Богу ж і Отцеві нашому слава на віки вічні. Амінь.

  Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:20

• Час на нашому боці.

  Time is on our side.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and krevedko · checked, community translation · #2265313 #11507475

• Сей самий Дух сьвідкує нашому духові, що ми дїти Божі,

  The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:16

• В нашому саду є ставок.

  There's a pond in our garden.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8792477 #5749490

class

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: class in the Elamur Dictionary.

• В нашому класі - 41 студент.

  Our class has 41 students.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and swagner · checked, community translation · #491848 #493800

• Том наймолодший у нашому класі.

  Tom is the youngest one in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6664371 #7816007

• Том був найстарший у нашому класі.

  Tom was the oldest one in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · #5471687 #5741399

• У нашому класі є дівчина з Америки.

  A girl from America is in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uandr and CN · checked, community translation · #67493 #1143839

• Ти найрозумніший учень у нашому класі.

  You're the smartest student in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6241132 #6636105

tallest

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Я найвища у нашому класі.

  I'm the tallest in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713172 #7062689

• Я найвища у нашому класі.

  I am the tallest in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258029 #7062689

• Я найвищий у нашому класі.

  I'm the tallest in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2713172 #7062688

• Я найвищий у нашому класі.

  I am the tallest in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #258029 #7062688

• Він найвищий у нашому класі.

  He's the tallest in our class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1402599 #6481169

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Це Том іде у нашому напрямку?

  Is that Tom walking toward us?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #8013465 #8015396

• У кого з рабів твоїх воно знайдеться, тому смерть, а ми будемо рабами панові нашому.

  With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:9

• що й церкву зважив ся опоганити; ми його й узяли, й хотїли по нашому закону судити.

  He even tried to profane the temple, and we arrested him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83/