нашого — Ukrainian to English

How Ukrainian нашого is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нашого (283). By style: everyday 61 · biblical 222.

our

Used about 252 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 204).

• Ми любимо нашого собаку.

  We love our dog.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2648900 #8254050

• Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

  The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:18

• Це не варте нашого часу.

  That isn't worth our time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #10141535 #5868734

• котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя нашого,

  whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:6

• Нашого собаку звуть Джоні.

  Our dog is called Johnny.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lindoula · checked, community translation · #5100568 #6451781

christ

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: christ in the Elamur Dictionary.

• Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

  The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:23

• Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.

  The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:21

club

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: club in the Elamur Dictionary.

• Ти вступиш до нашого клубу?

  Will you join our club?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #62887 #7150624

• Том хотів вступити до нашого клубу.

  Tom wanted to join our club.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6531157 #6667367

• Том не хотів вступати до нашого клубу.

  Tom didn't want to join our club.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530035 #6679970

• Том не захотів вступати до нашого клубу.

  Tom didn't want to join our club.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6530035 #6679988

• Всі члени нашого клубу, крім мене, - чоловіки.

  All the members of our club, excluding me, are men.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · #65592 #918319

father

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: father in the Elamur Dictionary.

• Сталося ж, як прийшли ми до раба твого, панотця нашого, повідали ми йому слова пана добродїя нашого.

  When we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:24

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми шукаємо одного нашого товариша.

  We're looking for a friend of ours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3311034 #7971119

• Я хочу написати книгу про павуків нашого регіону.

  I want to write a book about the spiders of my region.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and CarpeLanam · checked, community translation · #6637540 #6639280

• Вона - серед найкращих митців нашого часу.

  She is among the best artists of today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · #313503 #505004

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE/