наших — Ukrainian to English

How Ukrainian наших is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наших (154). By style: everyday 45 · biblical 109.

our

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 36 · biblical ≈ 98).

• Ми любимо наших дітей.

  We love our children.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #263068 #6859056

• Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,

  This is the LORD’s doing. It is marvelous in our eyes.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:23

• Ми любимо наших клієнтів.

  We love our customers.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · #1690598 #6942825

• Від Господа стало ся се, й дивне в очах наших.

  This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:11

• Хто вчитиме наших дітей?

  Who will teach our children?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4502552 #7703063

us

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так, як і жінки казали; Його ж не бачили.

  Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:24

• Знамен наших ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б знав, доки так буде.

  We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:9

enemies

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Ми маємо перемогти наших ворогів.

  We must defeat our enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922006 #6592853

• Ми маємо перемогти наших ворогів.

  We must vanquish our enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922007 #6592853

• Ми маємо перемогти наших ворогів.

  We have to defeat our enemies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5922008 #6592853

• Необхідно знати наших ворогів, якщо ми хочемо перемогти їх.

  It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and kerbear407 · checked, community translation · #1645346 #6063041

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він не живе в наших околицях.

  He doesn't live in my neighborhood.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #297817 #493597

• Том — лише один з наших друзів.

  Tom is just a friend of ours.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5366337 #6667533

• Ми зробимо все, що в наших силах, аби знайти Тома.

  We'll do everything we can to find Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3522914 #5843651

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%85/