настав — Ukrainian to English

How Ukrainian настав is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: настав (80). By style: everyday 15 · biblical 65.

reign

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: reign, reigned. Meaning: reign in the Elamur Dictionary.

• Ув одинайцятому роцї Йорама Ахабенка настав був Охозія царем над Юдою.

  In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:29

• І спочив Бааса з батьками своїми й поховано його в Тирсї, а син його Іла настав царем намість його.

  Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:6

• І спочив Егуй з батьками своїми, й поховано його в Самариї; а син його Йоахаб настав царем намість його.

  Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:35

• У двайцять сьомому роцї Еробоама, царя Ізраїлського, настав царем Азарія Амазієнко, царь Юдейський.

  In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:1

• У третьому роцї Осії Ілиєнка, царя Ізраїлського, настав царем Езекія Ахазенко, син царя Юдейського.

  Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:1

evening

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Meaning: evening in the Elamur Dictionary.

• І, як настав вечір, приходить з дванайцятьма.

  When it was evening he came with the twelve.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:17

• І, як вечір настав, вийшов Він осторонь із города.

  When evening came, he went out of the city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:19

• Як же настав вечір, пійшли ученики Його над море,

  When evening came, his disciples went down to the sea.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:16

• Як же настав вечір, сїв Він за столом із дванайцятьма.

  Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:20

• І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землї.

  When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:47

year

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: year in the Elamur Dictionary.

• День бо помсти мав я на умі, і настав рік визволу людей моїх.

  For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Настав час тобі одружитися.

  It is about time you married.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lumi_alt · checked, community translation · #68840 #1646956

• Том вирішив, що вже настав час це зробити.

  Tom decided it was time to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7543157 #9204208

• Думаю, мені настав час змінити роботу.

  I think it's time for me to change jobs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #903819 #5789187

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2/