народження — Ukrainian to English

How Ukrainian народження is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: народження (212). By style: everyday 211 · biblical 1.

birthday

Used about 199 times in the texts (everyday ≈ 198 · biblical ≈ 1). Forms: birth, birthday. Meaning: birthday in the Elamur Dictionary.

• Коли твій день народження?

  When is your birthday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and CK · checked, community translation · #16997 #3791252

• Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

  Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:10

• З днем народження Толкіна!

  Happy Tolkien's birthday!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cntrational · checked, community translation · #1148375 #5142793

• Коли в Тома день народження?

  When is Tom's birthday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #2458647 #6881522

• Мій день народження у липні.

  My birthday is in July.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #885486 #8334704

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мої бабуся з дідусем померли до мого народження.

  My grandparents died before I was born.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1564878 #8093564

• Ми всі живемо в Австралії від самого народження.

  We've all lived in Australia since we were born.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #7152890 #8051531

• Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.

  A baby deer can stand as soon as it's born.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · #53504 #4907212

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/