написати — Ukrainian to English

How Ukrainian написати is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: написати (83). By style: everyday 77 · biblical 6.

write

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 5). Meaning: write in the Elamur Dictionary.

• Я маю написати лист.

  I have to write a letter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #267130 #6485062

• а написати їм, нехай удержують ся від ідолських гидот, та блуду, та давленого, та крови.

  but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:20

• Я хочу написати книгу.

  I want to write a book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Gulliver · checked, community translation · #1586723 #5187940

• А окрім того ми спитали в їх про їх імення, щоб дати знати тобі й написати імення тих людей, котрі в їх передують.

  We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 5:10

• Я хочу написати роман.

  I want to write a novel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #11157248 #11157331

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він спробував написати коротке оповідання.

  He tried writing a short story.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · #298231 #930352

• Вона не могла це власноруч написати.

  She can't have written it herself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #308345 #3092008

• Я би хотіла написати скаргу.

  I'd like to file a complaint.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1936490 #5863186

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8/