наперед — Ukrainian to English

How Ukrainian наперед is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: наперед (48). By style: everyday 5 · biblical 43.

beforehand

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: beforehand in the Elamur Dictionary.

• Оце ж наперед сказав я вам.

  “Behold, I have told you beforehand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:25

• Ви ж гледїть: ось я наперед сказав вам усе.

  But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:23

• Постановіть же в серцях ваших наперед, не готовитись відказувати:

  Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:14

• і щоб явити богацтво слави своєї на посудах милости, котрих наперед наготовив на славу,

  and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:23

• Бо коли і в вас були ми, наперед казали вам, що маємо горювати, яко ж і сталось, і знаєте.

  For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У тебе сорочка задом наперед.

  Your shirt is back to front.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8050968 #8050969

• У тебе футболка задом наперед.

  Your T-shirt's on backwards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2643412 #5832500

• Я заплатив наперед.

  I prepaid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5828673 #5936034

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4/