нами — Ukrainian to English

How Ukrainian нами is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нами (523). By style: everyday 367 · biblical 156.

us

Used about 482 times in the texts (everyday ≈ 329 · biblical ≈ 153).

• Можеш піти з нами.

  You can come with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1895812 #6718632

• Господь, Бог наш, зробив завіт з нами на Гореб горі.

  The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:2

• Тома з нами не було.

  Tom wasn't with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3736093 #13248790

• Велике диво явив Господь над нами; ми радїли серцем.

  The LORD has done great things for us, and we are glad.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 126:3

• Том з нами працює.

  Tom is working with us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5013079 #7963014

with

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 3). Meaning: with in the Elamur Dictionary.

• Чому вона більше не займається з нами?

  Why doesn't she exercise with me anymore?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1813993 #5775684

• А що вельми буря нами кидала, то назавтра повикидали тягар.

  As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:18

• Ми йдемо до його будинку. Хочеш піти з нами?

  We are going to his house. Want to come with?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #1069877 #1567127

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми спробували пожвавити його, взявши його з дому разом з нами.

  We tried to cheer him up by taking him out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · #22717 #500676

• Чудово, що ти знову з нами.

  It's great to have you back.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · #536149 #6017525

• Між нами, це моя дівчина.

  To tell the truth, she is my girlfriend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · #265173 #946673

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B8/