намет — Ukrainian to English

How Ukrainian намет is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: намет (105). By style: everyday 2 · biblical 103.

tent

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 92). Meaning: tent in the Elamur Dictionary.

• Давайте поставимо намет, поки ще світло.

  Let's put up the tent while it's still light.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · #8045359 #492552

• І приступили Мойсей та Арон перед соборний намет.

  Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:43

• Давайте поставимо намет, поки ще світло.

  Let's put up the tent while it is still light.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CC · checked, community translation · #323006 #492552

• І збери всю громаду до входу в соборний намет.

  and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:3

• І покинув домівку Силомську, намет, що між людьми поставив його.

  so that he abandoned the tent of Shiloh, the tent which he placed among men,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:60

tabernacle

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: tabernacle in the Elamur Dictionary.

• І левітам не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.

  Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:26

• Нї, ви підняли намет Молохів і зорю бога вашого Ремфана, боввани, що поробили на поклоненнє їм; і переселю я вас дальш Вавилона.

  You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship, so I will carry you away beyond Babylon.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:43

glory

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: glory in the Elamur Dictionary.

• І сходити мусь тамо з синами Ізрайлевими, і сьвятити меться намет сьвятостю моєю.

  There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:43

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І буде намет, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди.

  There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 4:6

• Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

  who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:46

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82/