належить — Ukrainian to English

How Ukrainian належить is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: належить (207). By style: everyday 192 · biblical 15.

belongs

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 100 · biblical ≈ 4). Forms: belong, belongs.

• Це вам не належить.

  It doesn't belong to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276502 #10011167

• Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби!

  Arise, for the matter belongs to you and we are with you. Be courageous, and do it.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:4

• Вона вам не належить.

  It doesn't belong to you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2276502 #6905117

• А видиво про вечір та ранок, що про нього я сказав, — воно правдиве, й ти заховай його в тямцї собі, хоч воно належить до далеких часів.

  “The vision of the evenings and mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it belongs to many days to come.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:26

• Моє тіло належить мені.

  My body belongs to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · #11619422 #11619863

book

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Meaning: book in the Elamur Dictionary.

• Ця книжка належить Тому.

  This book is Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3821071 #5907990

• Та дїтей їх не повбивав, через те, що написано в законї, в книзї Мойсейовій, де Господь заповів, говорючи: не належить вбивати батьків за дїтей, а дїтей не належить вбивати за батьків, але кожний за свою провину повинен умерти.

  But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as the LORD commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:4

• Котра з книжок належить Тому?

  Which book is Tom's?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · #6661911 #7454940

bicycle

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: bicycle in the Elamur Dictionary.

• Цей велосипед належить мені.

  The bicycle is mine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Darkmaster · checked, community translation · #736614 #6555524

• Котрий із велосипедів належить Томові?

  Which bicycle is Tom's?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6658301 #10678255

family

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: family in the Elamur Dictionary.

• Том не належить до моєї родини.

  Tom isn't family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2236965 #6769867

• Румунська мова належить до групи романських мов.

  The Romanian language is part of the Romance language family.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and snowxvi · checked, community translation · #6142966 #8845467

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Воно не належить Тому.

  It isn't Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7197319 #7214853

• Гаманець, який я знайшла, належить Тому.

  The wallet I found was Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4011415 #5908043

• Кому належить цей автомобіль?

  Whose car is that?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #67045 #4121686

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C/