належать — Ukrainian to English

How Ukrainian належать is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: належать (47). By style: everyday 43 · biblical 4.

belong

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: belong in the Elamur Dictionary.

• Вони належать йому.

  They belong to him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #8173813 #10011142

• Кому вони належать?

  Who do they belong to?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3405415 #9107179

• Собаки належать їй.

  The dogs belong to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and Source_VOA · checked, community translation · #680356 #7365397

• Ці чоботи належать їй.

  These boots belong to her.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #59574 #10011145

• Ці речі належать мені.

  These things belong to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6267351 #10011157

these

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 2).

• Ці належать Тому.

  These are Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2244668 #6769677

• Так будеш робити з усїма містами, що дуже далеко від тебе, що не належать до міст сїх тутешнїх народів.

  Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:15

• Ось ці належать Тому.

  These are Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2244668 #6279004

• Далїй йде гряниця до Кана-річки, на полуднє від річки. Сї городи належать до Ефраїміїв, хоч лежать між містами Манассієвими, а потім іде гряниця Манассієва на північ від річки й кінець їй над морем.

  The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook. These cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh. The border of Manasseh was on the north side of the brook, and ended at the sea.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:9

• Ці ручки належать йому.

  These pens are his.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #55276 #7807089

books

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ці книжки належать їм.

  Those books are theirs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #67007 #6927672

gloves

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ці рукавиці належать Тому.

  These gloves are Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1027287 #5908003

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• У нас немає підстав вважати, що ці гроші належать Тому.

  We can't assume this money is Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1950699 #5908071

• Ось ці належать Тому.

  Those are Tom's.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6123251 #6279004

• Ці належать Тому, так?

  Those are Tom's, aren't they?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6124197 #6769678

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C/