назвав — Ukrainian to English

How Ukrainian назвав is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: назвав (76). By style: everyday 48 · biblical 28.

called

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 23).

• Я назвав його Томом.

  I called him Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2261923 #6318692

• Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й назвав їх Яїровими селами.

  Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:41

• Я назвав Тома свинею.

  I called Tom a pig.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858766 #5875644

• А Нобах двинув і заняв Кенат і займища його та й назвав його своїм імям Нобах.

  Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:42

• Я назвав Тома дурнем.

  I called Tom a fool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5859544 #6474958

name

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 5). Forms: name, named. Meaning: name in the Elamur Dictionary.

• Як ти назвав сина?

  What did you name your son?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4013263 #8104445

• І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.

  Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:17

• Солдат назвав своє ім'я.

  The soldier gave his name.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #44100 #6931745

• Симона, що назвав Петром, та Андрея брата його, Якова та Йоана, Филипа та Вартоломея,

  Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:14

• Як ти назвав свого сина?

  What did you name your son?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4013263 #8104443

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти щойно назвав мене своїм хлопцем?

  Did you just call me your boyfriend?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4016851 #7465156

• Як Том назвав свою дочку?

  What did Tom call his daughter?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iskra and Amastan · checked, community translation · #2492849 #2783684

• Якби у мене був собака, я би назвав його Томом.

  If I had a dog, I'd call it Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and marcelostockle · checked, community translation · #1335029 #7415437

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%B2/