надвір — Ukrainian to English

How Ukrainian надвір is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: надвір (82). By style: everyday 79 · biblical 3.

out

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 76 · biblical ≈ 3). Forms: out, outside. Meaning: out in the Elamur Dictionary.

• Я хочу піти надвір.

  I want to go out.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2549381 #5842930

• Він же, випровадивши надвір усїх, і взявши за руку її, покликнув, глаголючи: Дївчинко, встань.

  But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, “Child, arise!”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:54

• Йди надвір і пограй.

  Go out and play.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #5491210 #8093560

• На нїй же була ріжноцьвітня одежа, бо такі намітки носили царські дочки-дївицї. Як же служка вивів її надвір і засунув за нею двері,

  She had a garment of various colors on her, for the king’s daughters who were virgins dressed in such robes. Then his servant brought her out and bolted the door after her.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:18

• Я хочу піти надвір.

  I want to go outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2806205 #5842930

allowed

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Кішці Тома можна виходити надвір.

  Tom's cat is allowed outdoors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8129882 #10577644

• Томовому коту дозволяють виходити надвір.

  Tom's cat is allowed outdoors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #8129882 #10577642

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D1%96%D1%80/