надворі — Ukrainian to English

How Ukrainian надворі is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: надворі (104). By style: everyday 101 · biblical 3.

outside

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 3). Meaning: outside in the Elamur Dictionary.

• Почекаю надворі.

  I'll wait outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #2247875 #2658568

• І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.

  Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:20

• Надворі охоронник.

  A guard is outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2280257 #6744743

• Каже ж один до Него: Он мати Твоя й брати Твої стоять надворі, бажаючи говорити з Тобою.

  One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:47

• Том чекає надворі.

  Tom is waiting outside.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2273621 #8391433

hour

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: hour in the Elamur Dictionary.

• Чому ви в таку годину надворі?

  Why are you out at this hour?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JSakuragi · checked, community translation · #4008780 #8032664

• Чому ти в таку годину надворі?

  Why are you out at this hour?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and JSakuragi · checked, community translation · #4008780 #8032663

dark

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: dark in the Elamur Dictionary.

• Надворі темніє.

  It is getting dark outdoors.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CC · checked, community translation · #22001 #930337

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том усе ще там надворі.

  Tom is still out there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6532024 #6640681

• Надворі вже не дев'яності.

  We're not in the nineties anymore.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · #7446731 #8095371

• Том був надворі з друзями.

  Tom was out with his friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6105974 #6279732

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96/