навчити — Ukrainian to English

How Ukrainian навчити is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: навчити (62). By style: everyday 55 · biblical 7.

teach

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 3). Meaning: teach in the Elamur Dictionary.

• Чого я можу тебе навчити?

  What can I teach you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #10054826 #11063274

• Щоб навчити тебе слів чистої правди, щоб умів переказати слова правди тим, що тебе (по неї) послали?

  To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 22:21

• Чому ти можеш мене навчити?

  What can you teach me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · #1638587 #4187346

• І се заповідї, встанови й присуди, що Господь, Бог ваш, заповідав навчити вас, щоб ви сповняли їх у землї, куди йдете, щоб заняти її;

  Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which the LORD your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:1

• Я можу навчити вас читати.

  I can teach you how to read.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #1739411 #7814936

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хлопчиків можна навчити добре поводитись.

  Boys can be trained to behave.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · #276838 #471524

• Ти мусиш навчити свій язик відрізняти гарну каву від поганої.

  You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and speedwell · checked, community translation · #30088 #379501

• Тільки ж у церкві лучче менї пять слів промовити розуміннєм моїм, щоб і инших навчити, нїж десять тисяч слів (чужою) мовою.

  However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8/