навкруги — Ukrainian to English

How Ukrainian навкруги is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: навкруги (151). By style: everyday 1 · biblical 150.

around

Used about 116 times in the texts (biblical ≈ 116). Meaning: around in the Elamur Dictionary.

• І заставив Ізраїль засїдку навкруги Гиви.

  Israel set ambushes all around Gibeah.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:29

• Дали Геброн, у землї Юдиній, з передмістями його навкруги його;

  to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:55

• І поставиш двора навкруги та й повісиш опону у воротах двора.

  You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:8

• Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

  You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:14

• Обіддє ж їх — високе й страшне, й було повно очок в обіддї навкруги в усїх чотирьох.

  As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:18

cubits

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• І вилиті подоби волів стояли під ним навкруги з усїх боків; на десять локот обступали море навкруги два ряди волів, вилитих суцїльно з ним.

  Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:3

• І виробив море вилите з мідї, завширшки від одного краю до другого десять локот, цїлком кругле, а заввишки пяти локот, а шнур у трийцять локот обіймав його навкруги.

  He made the molten sea ten cubits from brim to brim, round in shape. Its height was five cubits; and a line of thirty cubits encircled it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:23

sea

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: sea in the Elamur Dictionary.

• Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами.

  The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:12

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том встав і озирнувся навкруги.

  Tom stood up and looked about.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · #5734611 #5809870

• І ходив він що року навкруги, одвідуючи Бетель і Галгал і Массифу, і судив Ізраїлеві суд на всїх сих місцях.

  He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:16

• Не виходьте в поле, й не ходїть по дорозї: меч бо в руцї в ворога, страхіттє навкруги.

  Don’t go out into the field or walk by the way; for the sword of the enemy and terror are on every side.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8/