місяцї — Ukrainian to English

How Ukrainian місяцї is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяцї (85). By style: biblical 85.

month

Used about 83 times in the texts (biblical ≈ 83). Forms: month, months. Meaning: month in the Elamur Dictionary.

• В сей день вас виведено в місяцї Абиб.

  Today you go out in the month Abib.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:4

• Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

  You observe days, months, seasons, and years.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:10

• І вмер пророк Ананїя в тому роцї, в сьомому місяцї.

  So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 28:17

• А в другому місяцї на двайцять сьомий день місяця земля стужавіла.

  In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14

• Так і менї допались місяцї без відпочивку, а ночі горя видїлені менї.

  so I am made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:3

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І будуть ознаки на сонцї, й місяцї, й зорях, а на землї переполох народів у заколотї; як зареве море та филї.

  “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%97/