місяця — Ukrainian to English

How Ukrainian місяця is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяця (242). By style: everyday 102 · biblical 140.

month

Used about 223 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 125). Meaning: month in the Elamur Dictionary.

• Я переїхав минулого місяця.

  I moved last month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1174276 #6555531

• І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, — сьомого ж року царя.

  He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:8

• Я переїхала минулого місяця.

  I moved last month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1174276 #6555532

• А в другому місяцї на двайцять сьомий день місяця земля стужавіла.

  In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14

• Минулого місяця я був у Лондоні.

  I was in London last month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · #259045 #6532867

day

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: day in the Elamur Dictionary.

• Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї.

  So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:15

• Нехай же оце нїхто не судить вас за їжу або за напиток, або поглядом сьвят, або нового місяця, або суботи.

  Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми не можемо бачити зворотній бік Місяця.

  We can't see the other side of the moon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6873392 #482741

• У Місяця немає власника.

  Nobody owns the moon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and kblakes · checked, community translation · #477352 #1104103

• Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.

  They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8F/