місяць — Ukrainian to English

How Ukrainian місяць is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяць (206). By style: everyday 148 · biblical 58.

month

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 15). Meaning: month in the Elamur Dictionary.

• Я провела місяць у Бостоні.

  I spent a month in Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6354510 #7086158

• Місяць сей вам буде початок місяців, первий буде вам в місяцях року.

  “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:2

• Який твій улюблений місяць?

  What's your favorite month?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6265656 #8117314

• І в первий місяць, другого року, в первий день місяця поставлено храмину.

  In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:17

• Я не бачила його вже місяць.

  I haven't seen him in a month.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · #3909760 #6293482

moon

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 28). Meaning: moon in the Elamur Dictionary.

• Я хочу полетіти на Місяць.

  I want to go to the moon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and stb · checked, community translation · #1256131 #3105946

• Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.

  The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 121:6

• Сонце яскравіше за місяць.

  The sun is brighter than the moon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CK · checked, community translation · #275123 #11586561

• Сонце й місяць померкнуть, та й зорі ясноту свою втеряють.

  The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:15

• Я побачив місяць понад дахом.

  I saw the moon above the roof.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · #25580 #913415

division

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: division in the Elamur Dictionary.

• Пятий, на пятий місяць, князь Шамгут Ізрахитїй; та й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his division were twenty-four thousand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:8

• Шестий, на шестий місяць, Іра Іккешенко, із Текоя, й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite. In his division were twenty-four thousand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:9

• Семий, на семий місяць, Хелец, Пелонїй, з синів Ефраїмових; і в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:10

• Восьмий, на восьмий місяць, Совохай, з Хушату, з роду Зариного; й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites. In his division were twenty-four thousand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:11

• Десятий, на десятий місяць, Магарай з Нетофату, з роду Зариного; й в його віддїлї двайцять і чотири тисячі.

  The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites. In his division were twenty-four thousand.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вони поїхали у другий медовий місяць з нагоди їхнього срібного весілля.

  They went away on a second honeymoon for their silver wedding anniversary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and owlielovesbooks · checked, community translation · #6897473 #6897791

• Ми збираємося на медовий місяць поїхати до Австралії.

  We're planning to go to Australia for our honeymoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and CK · checked, community translation · #6565064 #7716253

• На медовий місяць ми поїхали до Австралії.

  We went to Australia for our honeymoon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6565063 #6609041

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C/