Elamur Translateмісцї — Ukrainian to English
How Ukrainian місцї is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: місцї (135). By style: biblical 135.
place
Used about 93 times in the texts (biblical ≈ 93). Meaning: place in the Elamur Dictionary.
І в сьому (місцї) знов: „Чи коли ввійдуть у відпочинок мій.‟
and in this place again, “They will not enter into my rest.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:5Не величайсь перед царем і на місцї для князїв не становись;
Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:6А барана сьвяченого возьмеш і звариш мясиво його в сьвятому місцї.
“You shall take the ram of consecration and boil its meat in a holy place.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:31Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:30Стережись приносити всепаленнє твоє на всякому місцї, де яке побачиш;
Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:13
every
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: every in the Elamur Dictionary.
У сьвятому місцї їсти меш їх, ввесь музький пол їсти ме їх; сьвятим се мусить бути тобі.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І можна вам їсти його в усякому місцї, вам самим і домам вашим; бо се вам плата за вашу службу в соборному наметї.
You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:31І запалав Господень гнїв на Озу й вбив його там на місцї Господь за його сьмілость, і він умер таки коло скринї.
The LORD’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:7Давид був тодї в утвердженому місцї, а Филистійська залога стояла в Бетлеємі.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:16
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%97/