місці — Ukrainian to English

How Ukrainian місці is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місці (199). By style: everyday 198 · biblical 1.

were

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 62).

• Я би помовчала на твоєму місці.

  I'd shut up if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ_Saidez · checked, community translation · #9524904 #9544781

• На твоєму місці я б запитав його.

  If I were you, I'd ask him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and CH · checked, community translation · #1454972 #2964692

• Я б на твоєму місці поцілував Тома.

  If I were you, I'd kiss Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5837895 #6215588

• А що б ти зробив на моєму місці?

  If you were in my shoes, what would you do?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2060390 #8436819

• На твоєму місці я вчинив би так само.

  If I were you, I would do the same.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · #246411 #8040340

wouldn

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Forms: would, wouldn.

• На твоєму місці я б цього не робив.

  I wouldn't do it if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #30836 #3151011

• Я би не звільнявся на твоєму місці.

  I wouldn't quit if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5851905 #6072222

• Я б не робив цього на твоєму місці.

  I wouldn't do it if I were you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and CK · checked, community translation · #30836 #491985

• На твоєму місці я б цього не робив.

  If I were you, I wouldn't do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · #30621 #3151011

• На твоєму місці я би цього не робила.

  If I were you, I wouldn't do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30621 #6579526

place

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 1). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• Ти у безпечному місці.

  You are in a safe place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #16326 #490587

• І прийшли цї, записані по іменнях, за часів Езекії, царя Юдейського, й повбивали й кочових і осїлих, що там знаходились, і вигубили їх навіки, й оселились на їх місці, бо там були пасовища для їх черед.

  These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:41

• Ми були на останньому місці.

  We were in last place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5011408 #6168680

• Самі живе у безпечному місці.

  Sami lives in a secure place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · #6806896 #6908680

• Що б ти сказав на моєму місці?

  What would you say if you were in my place?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · #31093 #560196

ignore

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Meaning: ignore in the Elamur Dictionary.

• На вашому місці я би це проігнорував.

  If I were you, I'd ignore it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2610686 #7085317

• На твоєму місці я би це проігнорував.

  Were I you, I would ignore it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #30619 #7085316

• На вашому місці я би це проігнорував.

  Were I you, I would ignore it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #30619 #7085317

• На вашому місці я би це проігнорувала.

  Were I you, I would ignore it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF_US · checked, community translation · #30619 #7085320

parked

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Ти припаркувалася на моєму місці.

  You're parked in my space.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3354637 #8194776

• Вона припаркувалася на вільному місці.

  She parked her car in a vacant lot.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #313346 #6908798

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том наказав собацi лишатися на місці.

  Tom told the dog to stay.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Source_VOA · checked, community translation · #682074 #1636745

• Ми з Томом на місці.

  Tom and I have arrived.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6273604 #9808317

• Я буду зайнятий десь в іншому місці.

  I'll be busy elsewhere.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5916641 #5921128

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%96/