місця — Ukrainian to English

How Ukrainian місця is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місця (180). By style: everyday 75 · biblical 105.

place

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 59). Meaning: place in the Elamur Dictionary.

• Мені бракує того місця.

  I miss that place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1745544 #6978762

• Анї давайте місця дияволу.

  and don’t give place to the devil.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:27

• Я є власником цього місця.

  I own this place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2389842 #6332610

• Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються;

  He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:6

• Я втомився від цього місця.

  I'm tired of this place.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2545882 #6361771

room

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 2). Meaning: room in the Elamur Dictionary.

• У нас багато місця.

  We've got a lot of room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · #11060128 #11067808

• І зараз назбиралось багато, так що не було місця анї перед дверима. І проповідував Він їм слово.

  Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 2:2

• У мене багато місця.

  I've got plenty of room.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2359684 #8779141

• У пеклі вже немає місця.

  There's no more room in hell.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Clavain · checked, community translation · #613256 #658998

• Немає місця для розширення.

  There's no room to expand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · #4902852 #10148707

seats

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 9).

• Які ви хочете місця?

  What seats do you want?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #38108 #5716145

• та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;

  and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:39

• Чи є місця подешевше?

  Do you have any cheaper seats?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #30474 #1576119

• і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

  and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:6

• Повертайтеся на свої місця.

  Go back to your seats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · #434788 #502106

space

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: space in the Elamur Dictionary.

• Скільки вам потрібно місця?

  How much space do you need?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5838298 #6488273

• Скільки тобі потрібно місця?

  How much space do you need?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5838298 #6488272

• Місця достатньо для всіх.

  There's enough space for everyone.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9408646 #9411555

• Місця достатньо для всіх.

  There's enough space for everybody.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #9393632 #9411555

• Тут недостатньо місця для 40 осіб.

  There's not enough space here for 40 people.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #1430136 #6894491

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ця картина завжди нагадує мені рідні місця.

  This picture always reminds me of my hometown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and CK · checked, community translation · #59964 #6073529

• Ви повинні старатися не розчухувати місця укусів комах.

  You should try not to scratch your insect bites.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · #277673 #500585

• Ця картина завжди нагадує мені рідні місця.

  This painting always reminds me of my hometown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and deniko · checked, community translation · #8798770 #6073529

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F/