Elamur Translateміст — Ukrainian to English
How Ukrainian міст is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: міст (138). By style: everyday 75 · biblical 63.
cities
Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 41).
Київ - мати міст руських.
Kyiv is mother of Ruthenian cities.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and shekitten · checked, community translation · #467537 #467465Із тих міст, що дасьте, буде в вас шість міст охоронних.
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:13Київ - мати міст руських.
Kiev is the mother of Russian cities.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and sabretou · checked, community translation · #467534 #467465Від Сегуба народивсь Яір, а було в його двайцять троє міст в Галаадському краю.
Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:22Київ - мати міст руських.
Kyiv is the mother of Ruthenian cities.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anyonefun and Ooneykcall · checked, community translation · #2776993 #467465
bridge
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Meaning: bridge in the Elamur Dictionary.
Не переходь цей міст.
Don't cross this bridge.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2250420 #6117137Цей міст у Нью-Йорку.
This bridge is in New York.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · #463258 #5774529Цей міст дерев'яний.
This bridge is made of wood.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #59649 #8672952Не переходьте цей міст.
Don't cross this bridge.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2250420 #6117139Цей міст не є безпечним.
This bridge isn't safe.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7872515 #9095023
villages
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 18).
В Англії є багато міст і сіл, які закінчуються на "-wick", наприклад, Warwick (Ворик), Gatwick (Гатвик), Keswick (Кезік), Berwick (Бервік), Longwick (Лонгвік), і багато інших.
There are many towns and villages in England with names ending in -wick, such as Warwick, Gatwick, Keswick, Berwick, and Longwick, among many others.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12941297 #12941302Бет-Лебаот і Сарухен — тринайцять міст з їх селами,
Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:6Кефар-Аммонай, Афні, Гева дванайцять міст з їх селами,
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:24З їх селами: Етам, Аїн, Риммон, Токен та Ашан, — пять міст.
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:32Гедерот, Бет-Дагон, Наема, та Македа — шіснайцять міст з їх селами.
Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:41
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Велосипеди — інструменти для сталого розвитку міст.
Bicycles are tools for urban sustainability.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and steverules123 · checked, community translation · #1734 #4913494Автомобільний вихлоп спричинює серйозне забруднення міст.
Car exhaust causes serious pollution in towns.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and CS · checked, community translation · #265533 #1798771Слово пророче про Дамаск: Ось, Дамаск вичеркуєсь зпроміж міст й обернеться в купи руйновища.
The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82/