міста — Ukrainian to English

How Ukrainian міста is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: міста (381). By style: everyday 145 · biblical 236.

cities

Used about 187 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 172).

• Я не люблю великі міста.

  I don't like big cities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cainntear · checked, community translation · #1528314 #6488031

• А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет,

  The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:35

• Вам до вподоби великі міста?

  Do you like big cities?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Miktsoanit · checked, community translation · #12185243 #12185517

• Оттак Ізрайлеві сини дали Левітам міста та їх передмістя.

  The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:64

• Бостон не такий, як інші міста.

  Boston isn't like other cities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #7140738 #8853846

city

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 44). Meaning: city in the Elamur Dictionary.

• Я їду з міста.

  I'm leaving the city.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · #3213617 #5845693

• Як наближуєшся до міста, щоб воювати його, то предложи йому мир.

  When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:10

• Я з міста Маніла.

  I am from the City of Manila.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Adelpa · checked, community translation · #2295671 #11063208

• Око моє наповнює смутком душу мою, споглядаючи на всї дочки міста мого.

  My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:51

• Я хотів би карту міста.

  I'd like a city map.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #246186 #7132698

town

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Meaning: town in the Elamur Dictionary.

• Я їду з міста.

  I'm leaving town.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nava · checked, community translation · #3213615 #5845693

• Вони не з міста?

  Are they from out of town?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6033329 #6038157

• Я повернувся до міста.

  I'm back in town.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5858293 #5894802

• Я мешкаю в центрі міста.

  I live in the town centre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barra · checked, community translation · #5161988 #6476973

• Я йшов у напрямку міста.

  I was walking in the direction of the town.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #259503 #511121

downtown

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: downtown in the Elamur Dictionary.

• Я йду до центру міста.

  I'm going downtown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · #139890 #6562498

• Я їду до центру міста.

  I'm going downtown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fcbond · checked, community translation · #139890 #6562497

• Я не буваю в центрі міста.

  I don't go downtown.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2271853 #7855056

• Ти часто буваєш в центрі міста?

  Do you go downtown often?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6907761 #7677509

• Ви часто буваєте в центрі міста?

  Do you go downtown often?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6907761 #7677511

villages

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

• А поле сего міста й села його передали вони Калебові Ефуніенкові, яко наслїдню державу, що йому припала.

  But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:12

• Азот, належні до нього міста й села його, Газа з її містами й селами, до річки Египецької. Західню ж гряницю значить скрізь велике море.

  Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:47

fortified

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: fortified in the Elamur Dictionary.

• Ти обернув міста в купу каміння, утверджені замки — в руїну; не стало вже чужинецьких палат у містї; повіки воно не відбудуєсь.

  For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Се я посилаю мого ангела перед тобою, щоб оберегав тебе в дорозї і привів тебе до того міста, що наготовив я про тебе.

  “Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0/