мушу — Ukrainian to English

How Ukrainian мушу is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мушу (157). By style: everyday 140 · biblical 17.

must

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 5). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Я мушу їм сказати.

  I must tell them.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and CH · checked, community translation · #3908783 #8922827

• Тільки ж мушу сьогоднї і завтра й дальшого дня ходити, бо не можна пророкові загинути осторонь Єрусалиму.

  Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can’t be that a prophet would perish outside of Jerusalem.’

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:33

• Я мушу відчинити вікно.

  I must open the window.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #254533 #8865734

• І инші вівцї маю, що не сієї кошари; і тих я мушу привести, й голос мій почують, і буде одно стадо, й один пастир.

  I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:16

• Я мушу з тобою поговорити.

  I must talk with you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #2387310 #8605144

whether

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder whether I need to do that or not.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524483 #6690083

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder whether or not I have to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524484 #6690083

• Я питаю себе, чи я мушу це робити.

  I wonder whether or not I need to do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524482 #6690083

• Я запитую себе, чи я мушу сказати Тому правду.

  I wonder whether or not I should tell Tom the truth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6524471 #6692917

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я розумію, що не мушу робити це знову.

  I realize I don't have to do that again.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6343778 #6486933

• Я мушу знайти підробіток.

  I have to find a part-time job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and CK · checked, community translation · #544718 #696232

• Я би зробив це, якби я знав, що мушу.

  I'd have done that if I'd known I had to.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #6343108 #7125064

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D1%88%D1%83/