Elamur Translateмусите — Ukrainian to English
How Ukrainian мусите is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: мусите (71). By style: everyday 32 · biblical 39.
shall
Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35).
Останок же з мясива і тук мусите спалити вогнем.
What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:32Собити мої мусите держати, і в сьвятинї благовіти. Я Господь.
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:2Тим же по всїй землї вашої власностї мусите дозволяти викуп землї.
In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:24І мусите пильнувати усїх установ моїх, і всїх присудів моїх, і сповняти їх. Я Господь.
“‘You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am the LORD.’”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:37Субота на спочинок буде про вас, і мусите впокорювати душі свої: установа віковічня.
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:31
offering
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: offering in the Elamur Dictionary.
Повели синам Ізрайлевим і скажи їм: Приноси мої, хлїб мій, на огняні жертви мої, на любі пахощі мої мусите проносити менї у призначений час.
“Command the children of Israel, and tell them, ‘See that you present my offering, my food for my offerings made by fire, as a pleasant aroma to me, in their due season.’
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:2
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ви лише мусите довіряти одне одному.
You just have to trust each other.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and yessoos · checked, community translation · #676937 #1577725Ви мусите піти з нами.
You must come with us.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3178364 #8139039Ви не мусите цього робити.
You don't have to do this.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1112167 #1579841
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5/