мусимо — Ukrainian to English

How Ukrainian мусимо is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мусимо (65). By style: everyday 56 · biblical 9.

must

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 2). Meaning: must in the Elamur Dictionary.

• Ми мусимо вбити її.

  We must kill it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6088894 #6207794

• Мусимо бо до острова якогось пристати.

  But we must run aground on a certain island.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:26

• Ми мусимо вбити його.

  We must kill it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #6088894 #6207792

• Ми ж мусимо померти й будемо як та вода, що вилито на землю, нїхто бо її не візьме назад, а Бог не бажає погубити душу, й мислить, як би не відкинути від себе й того, що його відкинули.

  For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:14

• Мусимо йти до школи.

  We must go to school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #248530 #517220

act

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: act in the Elamur Dictionary.

• Ми мусимо діяти швидко.

  We have to act fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3312382 #7132844

• Ми мусимо діяти швидко.

  We need to act fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4530132 #7132844

• Ми мусимо діяти швидко.

  We must act quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3178486 #7132844

• Ми мусимо діяти швидко.

  We've got to act fast.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3310197 #7132844

• Ми мусимо діяти швидко.

  We need to act quickly.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #3178487 #7132844

ought

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2). Meaning: ought in the Elamur Dictionary.

• Ми мусимо перемогти.

  We ought to win.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · #22912 #8085614

• Мусимо ми, сильні, немочі безсильних носити, а не собі догоджати.

  Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:1

• Бувши ж оце Божим родом, не мусимо думати, що Божество похоже на золото, або на камінь, різьбу, іскуства і видумки чоловічої.

  Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми мусимо й далі рухатися уперед.

  We've got to keep moving forward.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5849349 #6361862

• Ми мусимо там бути.

  We have to be there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #4493706 #6740357

• Ми мусимо розпочати просто зараз.

  We have to start right now.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · #5783322 #5783455

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE/