мури — Ukrainian to English

How Ukrainian мури is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мури (42). By style: everyday 1 · biblical 41.

wall

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 39). Forms: wall, walls. Meaning: wall in the Elamur Dictionary.

• Кому не подобаються мури?

  Who doesn't love walls?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · #5320855 #6312771

• Я пошлю огонь між мури в Газї, нехай пожере її палати.

  but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:7

• Я пошлю огонь у його мури, нехай пожере його будівлї.

  but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:10

• Бо з тобою піду на роту, з Богом моїм проберуся через мури.

  For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:29

• Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!

  Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:18

build

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: build in the Elamur Dictionary.

• Так дізнайсь і розумій: від того часу, як вийде приказ, щоб одбудувати Ерусалим, до Христа Владики — сїм сїмок і шістьдесять дві сїмки; й вернеться нарід і збудовані будуть улицї та мури, але в тїсних часах.

  “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One, the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Поперед пійде той, що повалив мури; вони поломлять огорожу, ввійдуть кріз ворота й вийдуть ними, та й царь їх пійде перед ними, а поперед усїх їх — Господь.

  He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with the LORD at their head.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8/