мужів — Ukrainian to English

How Ukrainian мужів is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мужів (71). By style: biblical 71.

men

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Meaning: men in the Elamur Dictionary.

• Мужів з Нетофи пятьдесять шість;

  The men of Netophah, fifty-six.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:22

• Мужів з Михмаса сто двайцять два;

  The men of Michmas, one hundred twenty-two.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:27

• Мужів з Анатота сто двайцять вісїм;

  The men of Anathoth, one hundred twenty-eight.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:23

• Мужів з Бетеля та Гая двістї двайцять три;

  The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:28

• Зібрав же Лабан усїх мужів громадських і зробив учту.

  Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:22

elders

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною.

  Then some of the elders of Israel came to me and sat before me.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:1

• І знявсь Мойсей та Арон, Надаб та Абигуй, і сїмдесять старших мужів в Ізраїлї;

  Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:9

• І пійшов Мойсей з Ароном і поскуплювали до купи всїх старших мужів громадських Ізраїля.

  Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:29

• Так батько-мати вхоплять його й виведуть до громадських мужів міста свого і до воріт своєї оселї,

  then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his place.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:19

• Тодї батько дївицї і мати її винесуть ознаки дївування її в царину, до громадських мужів міста того,

  then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Під той час один з пророчих мужів сказав, по наказу Господньому, свойму товаришові: Попобий мене! Той же затявсь бити його.

  A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the LORD’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:35

• Сини людські як і сини мужів — старшин, разом багаті і вбогі.

  both low and high, rich and poor together.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 49:2

• Господь бо навів на вас духа сонливого й замкнув очі ваші, — пророків, та закрив голови ваші — віщих мужів.

  For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%96%D0%B2/