Elamur Translateмудрість — Ukrainian to English
How Ukrainian мудрість is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: мудрість (67). By style: everyday 3 · biblical 64.
wisdom
Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 59). Meaning: wisdom in the Elamur Dictionary.
Час та обставини приносять мудрість.
Time and circumstances bring wisdom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ingenius000 · checked, community translation · #781492 #1590456Так і в старцїв мудрість, а в довголїтників розум.
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:12Мудрість - прокляття, якщо мудрість не приносить жодної користі людині, яка її має.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #446940 #501604А де ж мудрість знайти? і де є місце розуму?
“But where will wisdom be found? Where is the place of understanding?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:12Мудрість - це сила.
Wisdom is power.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Orange · checked, community translation · #12886946 #12886993
understanding
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: understanding in the Elamur Dictionary.
Тодї ті, що блукають духом, спізнають мудрість, а ті, що стояли опір, навчаться послуху.
They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:24
wise
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: wise in the Elamur Dictionary.
О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:5
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Не кажи: Чому то давні часи були лучші теперешніх? бо не мудрість надихає тебе сим питаннєм.
Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:10Коралї дорогі, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:15
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · English grammar · translating between English and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/